批量翻译SRT字幕

批量翻译 SRT 字幕功能允许您将已有的 SRT 字幕文件翻译为目标语言，保留原有时间轴和格式。

功能说明

支持批量翻译多个 SRT 字幕文件
自动检测源语言（可手动指定）
支持单语和双语输出
支持翻译术语表
支持 AI 翻译时发送完整字幕

使用步骤

1. 选择翻译渠道

在「翻译渠道」下拉框中选择翻译引擎。

2. 选择语言

源语言：字幕文件的语言（默认自动检测）
目标语言：希望翻译成的语言

3. 设置输出格式

选项	说明
单语字幕	仅输出目标语言字幕
双语字幕	同时输出原文和译文字幕

4. 其他设置

参数	说明
翻译术语表	自定义专业术语翻译
发送完整字幕	AI翻译时附带时间轴（推荐开启）
网络代理	需要科学上网时设置

5. 导入方式

导入文件：选择一个或多个 SRT 文件
导入文件夹：选择包含 SRT 文件的文件夹
覆盖当前：导入后替换当前编辑器中的内容

6. 开始翻译

点击「开始翻译」按钮，翻译完成后会自动保存。

保存选项：可以选择「覆盖保存」（直接修改原文件）或「另存为」（保存到新位置）。

常见问题

Q: 翻译结果不准确？

尝试更换翻译渠道（如从 Google 换成 DeepSeek）
勾选「发送完整字幕」让 AI 看到完整上下文

Q: 翻译后时间轴错位？

SRT 字幕翻译通常保持原有时间轴不变
如果时间轴错位，可能是原始 SRT 文件格式有问题