配音渠道：Qwen-TTS
支持的语言：中文、英文、日文、韩文、德文、法文、俄文、葡萄牙文、西班牙文和意大利文
Qwen-TTS 是阿里通义千问团队推出的先进语音合成技术，能够将文字转换成非常真实、自然的人声。它的一大亮点是能根据文本内容自动调整语音的节奏和情感。
pyVideoTrans 支持 2 种形式的 Qwen3-TTS：
- 本地内置版（离线版）：软件内置，无需联网，固定使用 1.7B 模型
- 阿里百炼 API（在线版）：通过阿里云 API 调用，需联网和 API Key
一、Qwen3-TTS 本地内置（离线版）
前置条件
| 条件 | 说明 |
|---|---|
| pyVideoTrans 版本 | ≥ v3.97 |
| 模型大小 | 约 8GB（首次使用自动下载） |
| 硬件 | 建议有 NVIDIA 显卡（GPU 加速） |
第一步：确认版本
请确认已升级到 3.97+ 版本，内置可直接使用，固定使用 1.7B 尺寸的模型。
第二步：下载模型（首次使用自动下载）
第一次使用将自动下载 Base 和 CustomVoice 两套模型，合计大约 8GB，请耐心等待。
手动下载方法（可选）
如果自动下载太慢，可手动下载：
打开软件目录下的
models文件夹，新建 2 个文件夹：models--Qwen--Qwen3-TTS-12Hz-1.7B-Basemodels--Qwen--Qwen3-TTS-12Hz-1.7B-CustomVoice
打开 Base 模型下载页，将所有文件和文件夹下载后放到
models/models--Qwen--Qwen3-TTS-12Hz-1.7B-Base文件夹内打开 CustomVoice 模型下载页，同样下载所有文件和文件夹到
models/models--Qwen--Qwen3-TTS-12Hz-1.7B-CustomVoice文件夹内
如下图所示：
第三步：配置参考音频
适用于基于一段 3~10 秒的参考音频来克隆声音。
操作路径：菜单 → 工具 → TTS设置 → Qwen-tts(本地)
填写参考音频和该音频对应文字内容，一行一组。
格式
音频文件名#音频对应的文字内容示例
n10.wav#你说四大皆空，却为何紧闭双眼，你若挣开眼睛看看我，我不相信，你两眼空空将 n10.wav 音频文件放在软件目录下的 f5-tts 文件夹内，然后在 # 号后填写音频对应说话文本。
第四步：语音风格指导词（可选）
当使用 Qwen-TTS 模型内置的 Vivian、Uncle_fu、Sohee 预设音色时，可填写一段指导词来控制语音风格。
操作路径：菜单 → 工具 → TTS设置 → Qwen-tts(本地)
在「提示词(prompt)」文本框中填写简短提示词，例如：
使用愤怒发疯的语气在使用内置音色时，将自动应用该提示词。
二、Qwen3-TTS 阿里百炼 API（在线版）
qwen3-tts 模型支持 10 种语言和多种中文方言 模型名称：
qwen3-tts-flash点此查看 qwen3-tts 具体音色及支持语言描述
第一步：获取并配置 API KEY
- 点击此链接访问阿里云百炼平台：https://bailian.console.aliyun.com/?tab=model#/api-key
- 登录您的阿里云账户（若无账户，按提示注册一个即可）
- 在 API-KEY 管理页面，点击「创建 API-KEY」，系统会自动生成一串以
sk-开头的字符，这就是您的 API KEY，请复制这串字符 - 回到 pyVideoTrans 软件，在顶部菜单栏找到 TTS设置 → Qwen TTS
- 在弹出的「Qwen3 TTS」配置窗口中，将 API KEY 粘贴到「API KEY」输入框中。点击「测试」按钮试听效果，如果能听到声音说明配置成功。最后点击「保存」。
第二步：在视频翻译中使用 Qwen3-TTS
配置完成后，在主界面的「配音渠道」下拉菜单中选择「Qwen3 TTS」，在旁边的「配音角色」菜单中选择您喜欢的音色。
- Cherry：标准女声
- Sunny：四川话配音
- Dylan：北京话
- 更多音色见下方列表
第三步：在批量配音和多角色配音中使用
Qwen-TTS 的强大功能同样适用于批量处理任务：
- 批量为字幕配音：在「批量为字幕配音」界面，下方「配音渠道」中选择「Qwen TTS」和您想要的角色
- 字幕多角色配音：在「字幕多角色配音」功能区为不同角色分配 Qwen-TTS 的不同音色
三、可用音色列表
以下是 Qwen3-TTS 支持的所有音色（在线版）：
| 中文名 | 英文代码 | 类型 |
|---|---|---|
| 芊悦(Cherry) | Cherry | 标准女声 |
| 苏瑶(Serena) | Serena | 标准女声 |
| 晨煦(Ethan) | Ethan | 标准男声 |
| 千雪(Chelsie) | Chelsie | 标准女声 |
| 茉兔(Momo) | Momo | 标准女声 |
| 十三(Vivian) | Vivian | 标准女声 |
| 月白(Moon) | Moon | 标准女声 |
| 四月(Maia) | Maia | 标准女声 |
| 凯(Kai) | Kai | 标准男声 |
| 不吃鱼(Nofish) | Nofish | 标准男声 |
| 萌宝(Bella) | Bella | 童声 |
| 詹妮弗(Jennifer) | Jennifer | 英文女声 |
| 甜茶(Ryan) | Ryan | 英文男声 |
| 卡捷琳娜(Katerina) | Katerina | 俄语女声 |
| 艾登(Aiden) | Aiden | 英文男声 |
| 沧明子(Eldric Sage) | Eldric Sage | 英文男声 |
| 乖小妹(Mia) | Mia | 标准女声 |
| 沙小弥(Mochi) | Mochi | 标准女声 |
| 燕铮莺(Bellona) | Bellona | 标准女声 |
| 田叔(Vincent) | Vincent | 标准男声 |
| 萌小姬(Bunny) | Bunny | 标准女声 |
| 阿闻(Neil) | Neil | 标准男声 |
| 墨讲师(Elias) | Elias | 标准男声 |
| 徐大爷(Arthur) | Arthur | 标准男声 |
| 邻家妹妹(Nini) | Nini | 标准女声 |
| 诡婆婆(Ebona) | Ebona | 标准女声 |
| 小婉(Seren) | Seren | 标准女声 |
| 顽屁小孩(Pip) | Pip | 童声 |
| 少女阿月(Stella) | Stella | 标准女声 |
| 博德加(Bodega) | Bodega | 标准男声 |
| 索尼莎(Sonrisa) | Sonrisa | 标准女声 |
| 阿列克(Alek) | Alek | 标准男声 |
| 多尔切(Dolce) | Dolce | 标准女声 |
| 素熙(Sohee) | Sohee | 韩语女声 |
| 小野杏(Ono Anna) | Ono Anna | 日语女声 |
| 莱恩(Lenn) | Lenn | 标准男声 |
| 埃米尔安(Emilien) | Emilien | 法语男声 |
| 安德雷(Andre) | Andre | 标准男声 |
| 拉迪奥·戈尔(Radio Gol) | Radio Gol | 标准男声 |
| 上海-阿珍(Jada) | Jada | 上海话女声 |
| 北京-晓东(Dylan) | Dylan | 北京话男声 |
| 南京-老李(Li) | Li | 南京话男声 |
| 陕西-秦川(Marcus) | Marcus | 陕西话男声 |
| 闽南-阿杰(Roy) | Roy | 闽南话男声 |
| 天津-李彼得(Peter) | Peter | 天津话男声 |
| 四川-晴儿(Sunny) | Sunny | 四川话女声 |
| 四川-程川(Eric) | Eric | 四川话男声 |
| 粤语-阿强(Rocky) | Rocky | 粤语男声 |
| 粤语-阿清(Kiki) | Kiki | 粤语女声 |
四、常见问题
1. 本地版首次下载模型很慢
首次使用将自动下载约 8GB 模型文件，请耐心等待。如需加速，可参考上方「手动下载方法」从 HuggingFace 下载。
2. API 版报错 AuthenticationError
API KEY 无效或过期，请重新登录阿里云百炼平台获取新的 API KEY。
3. 配音效果不自然
- 尝试更换不同的音色
- 在本地版中尝试填写语音风格指导词
- 确保参考音频质量良好（发音清晰、无噪音）