Skip to content

不少用户在使用中频繁遇到“重试5次但仍然失败”的问题,疑惑的摸不着头脑,本文简单解释下。

在将原始字幕翻译为目标语言字幕时,会连接翻译api服务进行翻译,如果失败会重试,直到重试5次仍然失败,就会报上述错误。

目前共支持11种翻译渠道,但几乎没有免费直接可用的

1. 虽有免费试用但有频率限制和字符限制(如百度翻译、腾讯翻译),当达到频率限制或字符限制时,自然会报错不可用。

2. 需要科学上网才可免费使用,比如Google翻译、偶尔抽风的Mircrosoft翻译,如果没挂代理或代理不稳定,那肯定会出现连接失败而报错,

3. 白嫖DeepL的DeepLX但本地部署,用不了几次就被封IP,导致出错。

4. DeepL如果要使用收费版,需要确认授权key正确无误,否则会报授权错误。

4. 使用ChatGPT官方api接口,免费用户一分钟只允许请求3次,多了就报错,如果你不是付费用户,就不要考虑官方ChatGPT了,压根无法使用的。即便是付费账户,也必须科学上网。

5. 使用第三方中转ChatGPT的Api接口,第三方提供的api地址也可能是被墙的,不挂代理依然无法连接,自然报错。

6. kimi、Qwen等很多大模型都提供完全兼容OpenAI的接口,可以视为第三方ChatGPT API使用,直接在ChatGPT API设置中填写相关api地址和sk。


综合,每一种翻译渠道都有代理、api、key等方面的要求,如果不符合,那么肯定会报错的。

如果出现报错,请按照你使用的翻译渠道,仔细检查API地址、授权key、代理等一一排查。

最后,为了帮助小白用户快速上手使用,避免卡在翻译渠道这里,1.40后特地增加了 “FreeGoogle” 翻译渠道,无需代理、无需任何配置,选择后就能使用。

如果不是小白,请勿使用该翻译渠道,有请求次数限制,超过依然会报错,请为小白用户留下请求余地。该渠道本质上是反代的Google翻译。

github.com/jianchang512