pyVideoTrans从音视频中识别后生成的字幕，经翻译渠道翻译为目标语言的字幕，再进行配音，显然该翻译结果直接影响配音效果。
翻译渠道可分为传统翻译和AI翻译:
- 传统翻译： Google翻译 微软翻译 deepL 百度翻译 腾讯 翻译
- AI翻译： ChatGPT Gemini AzureGPT 302.ai 国内一众AI 本地大模型
按收费情况
- 免费无限制： Google 微软
- 免费额度：百度翻译 腾讯翻译 国内一众AI Gemini
- 收费：Deepl ChatGPT AzureGPT Gemini
按是否需要代理
需代理：Google ChatGPT Gemini 无需代理：国内翻译 deepl
软件支持两种翻译方式
- 只将字幕中的纯文字提交给翻译渠道，用翻译结果替换字幕中原文字
所有传统翻译渠道(Google除外)均使用该方式
- 优点: 确保翻译结果是有效的srt字幕格式;节省翻译字符数.
- 缺点: 在出现翻译结果和原始文字行数不匹配时，会强制一次一行进行翻译，导致丢失上下文，效果不佳。
在该翻译方式下，可能出现过多空白行，而因为不带有行号，无法确定该空白行属于第几行，只能放在尾部，可能形成字幕错乱，因此当出现空白行时，将强制重新一行一行翻译，丢失上下文关联性
- 将srt字幕完整格式提交给翻译渠道，即包含行号、时间戳等无需翻译的内容
- 优点: 较好的上下文关联，避免出现过多空行
- 缺点: 浪费token；不够智能的AI可能会返回错误的srt格式，比如将原本应该单独一行的数字行号合并到了下一行，将时间戳中的英文符号转为了中文等，导致返回结果不再是合法srt，解析出错。
该方式仍可能返回空白行，但并不影响效果，因为空白行带有合法数字行和时间戳，只是出于语义关联将该行翻译结果合并到了上一行，尤其在本行是孤零零的一两个单词时。
默认情况下，AI翻译和Google渠道使用该翻译方式，打开 菜单-工具/选项-高级选项-字幕翻译-AI翻译时发送完整字幕内容，取消选中，将会使用第一种翻译方式。
一次翻译的数量
菜单-工具/选项-高级选项-字幕翻译-同时翻译字幕数量，可设置一次批量翻译多少字幕，数字越大翻译越快，同时上下文关联性越好，但过大可能超过相应渠道字符数限制,同时空白行可能增多
总结 翻译渠道选择
想完全白嫖并且没有限制，首选
Google(需代理)，其次微软翻译完全白嫖接受频率额度限制，首选国内各AI商，如
deepseek.comkimi.moonshot.cn302.ai等，其次 腾讯翻译、百度翻译、Gemini(需代理)没有代理时,首选国内AI商，其次
微软翻译腾讯翻译百度翻译等想要最好效果，首选
Openai ChatGPT，没有付费账号的话可选择三方中转 API，例如302.ai;其次Gemini(需代理)，再次国内AI商不推荐使用: DeepLx，这本质是违规使用的免费deepl流量，由于字幕条数多、短时间会有多次请求，本地部署很快会被deepl封锁ip而无法使用
不推荐使用：本地大模型翻译，受限于计算机资源，本地部署模型一般规模较小，不够智能，极可能出现翻译结果格式混乱，如果坚持使用，请
菜单-工具/选项-高级选项-字幕翻译-ai翻译时发送完整字幕，取消选中，并将同时翻译字幕数设为5或更小。极端情况想一次只翻译一行，确保格式百分百正确无空行，
菜单-工具/选项-高级选项-字幕翻译-同时翻译字幕数设为1。以降低质量换取格式完美。
国内一众AI商如何在软件中使用
确保该商家提供的api兼容openai，复制该商家的api地址和sk及模型名，打开软件翻译设置-OpenAI ChatGPT及兼容API
在 API URL 中填写该商家指定的api地址，在SK中填写提供的密钥，将模型名填写到大文本框中，然后在“选择模型”下拉框中选择，测试无问题后保存即可。