功能:批量翻译 SRT 字幕/字幕翻译
支持翻译的字幕格式:
srt
如果您已有 SRT 字幕文件,此功能可以帮您快速翻译成其他语言,并保持时间轴不变。还支持选择 单语字幕、目标语言在上(双)、目标语言在下(双) 等多种输出格式。


- 翻译渠道:选中使用哪个渠道进行翻译,有免费的Google、微软等传统渠道,也有DeepSeek等AI渠道,AI渠道需要在
菜单--翻译设置中填写对应的SK密钥和模型名字等, 全部翻译渠道说明点击查看 - 原语言:即需要翻译的原始字幕语言,不确定可以选择
- - 目标语言:即想翻译到什么语言
- 输出:可选输出单语言字幕或双语字幕
- 翻译术语表:在使用AI翻译渠道时,将会自动嵌入该术语表内容
- 发送完整字幕:在使用AI渠道时,选中该复选框,将会把字幕的
行号、时间轴、文本框一起发送AI进行翻译,上下文效果更好,但需要注意,如果是本地小模型或者智能不足的模型,选中这个,可能导致返回格式不符合要求,从而出现空行、带提示词等 - 网络代理:某些渠道,例如Google、OpenAI等,国内无法直接访问,如果想使用,必须填写网络代理
- 从SRT文件导入字幕/一个或多个:点击导入想翻译的字幕,可选多个
- 原地保存:即翻译后直接覆盖原始srt字幕,请谨慎选择,若选中,那么翻译后你的原始字幕内容将变为翻译后的内容。
- 打开翻译结果目录:点击打开翻译后存储的目录
